11 de fev de 2011

Movimento Negro em apoio à luta por democracia no Egito: Fora Mubarak e imperialismo estadunidense!


O Egito está em luta para se libertar da ditadura de Mubarak financiado há mais de 30 anos pelo imperialismo norte-americano. O regime imposto por Mubarak sufoca a liberdade do povo, concentra poder e riqueza beneficiando uma minúscula elite egípcia e os interesses imperialistas, além de manter na pobreza a maioria da população. A luta por democracia no Egito deve trazer conseqüências renovadoras à África e ao Oriente Médio, com a deposição de governos títeres aos interesses norte-americanos e israelenses e o estabelecimento de democracias representativas e populares.

Nós, do movimento negro brasileiro, somos solidários a luta pela libertação do bravo povo egípcio, representantes de uma cultura milenar e, no continente ancestral africano, um dos berços da humanidade. Apoiamos as lutas populares pela deposição de Mubarak e pelo fim do regime ditatorial, denunciamos as tentativas do imperialismo norte-americano de perpetuar-los, de forma violenta e antidemocrática, no poder. Denunciamos a violência praticada pelos agentes de segurança do governo ditatorial de Mubarak contra os manifestantes que lutam pela construção de uma democracia para o povo egípcio.
Todo apoio à luta do povo egípcio!
Fora Mubarak!

Abaixo o imperialismo!

União dos Negros Pela Igualdade - UNEGRO
COLETIVO DE ENTIDADES NEGRAS - CEN
CENTRO DE TRADIÇÕES AFRO-BRASILEIRAS – CETRAB

Black Movement supports  the struggle for democracy in Egypt: Mubarak and U.S. Imperialism Out!

Egypt is struggling to set free from the dictatorship of Mubarak which is financed for over 30 years by U.S. imperialism. The Mubarak regime imposed by stifling the freedom of egiptian people, concentrate power and wealth to benefit a tiny elite Egyptian and imperialist interests, keeping in poverty the majority of the population. The struggle for democracy in Egypt aims to achieve results for the renovation of Africa and the Middle East, with the deposition of puppet governments to U.S. interests and Israel and the establishment of representative and popular democracy.

The Brazilian black movement is supporting the struggle for liberation of the brave Egyptian people, who are the representatives of an ancient culture and an ancient African continent, one of the cradles of mankind. We support the popular struggle for the deposition and the end of Mubarak's dictatorial regime, denouncing the attempts of U.S. imperialism to perpetuate them, a exemple of violent and undemocratic power. We condemn the violence perpetrated by security agents of the dictatorial government of Mubarak against demonstrators who struggle to build a democracy for the egyptian people. 

All support for the struggle of the Egyptian people!
Outside Mubarak!
Down with imperialism!

Circle Palmarin – Círculo PalmarinoFor the Union of Black Equality - UNEGRO
collective entities black– CEN
CENTER OF AFRO-BRAZILIAN TRADITIONS-CETRAB

Nenhum comentário:

Postar um comentário